» » 20 апреля в Луганске состоится Второй студенческий фестиваль переводчиков

20 апреля в Луганске состоится Второй студенческий фестиваль переводчиков

18-04-2007, 12:48 Новости Луганска | Напечатать
20 апреля 2007 года в малом актовом зале Луганского национального педагогического университета имени Тараса Шевченко состоится Второй студенческий фестиваль переводчиков. Начало в 13:50.

Одной из изюминок студенческих будней на факультете иностранных языков Луганского национального педагогического университета имени Тараса Шевченко является предмет "Перевод". Переводить учатся с двух самых популярных в регионе языков: русского и украинского. По словам преподавателей факультета подобная практика уникальна, ни в одном вузе Украины такая форма обучения не внедрена. Зачет по этому предмету проходит тоже достаточно уникально: в форме фестиваля.
В начале семестра каждая студенческая группа 1 курса получает оригинальный текст, который еще не переводился с русского или украинского языка. И в течение нескольких недель, параллельно изучая историю и теорию перевода и актуальных особенностей русского и украинского языков, начинающие филологи переводят этот текст и оформляют его в виде небольшой книги.

Презентация работ проходит на Фестивале в оригинальной театрализованной форме. Это, наверное, один из немногих зачетов на филфаке, на который открыт вход всем желающим. Уже второй год к ряду Фестиваль собирает в зрительном зале не только студенчество и профессуру, но и учителей, старшеклассников луганских школ. "Это и необычно, и полезно",- отмечают педагоги.

Студенты с удовольствием работают по инновационной методике. "Так учиться намного интересней и легче", - уверены будущие переводчики, грызущие гранит филологических наук в ЛНПУ. Награда за кропотливую работу - аплодисменты и желанная роспись в зачетке.





comments powered by Disqus

Новости Луганска:

Сегодня, 14:13

Представители гражданского общества Донецкой и Луганской областей сделали заявление в связи c давлением РФ на Украину и ее западных партнеров

Сегодня, 13:36

Чиновница работавшая на российских террористов в Луганске хотела сменить имя и жить в Украине

Сегодня, 11:56

Украина получила первые вакцины Pfizer от COVID-19

Сегодня, 10:35

В Луганской области любитель металлолома получил ранение при разборке старого патрона

Сегодня, 10:23

В Луганской области за сутки 290 новых случаев коронавируса и 12 умерших

Сегодня, 10:15

Российские террористы обстреляли Новозвановку 

Вчера, 16:27

США и ЕС ввели новые санкции против РФ. За Крым и кибератаки

Вчера, 14:43

В Лисичанске погибла женщина в ДТП, водитель травмирован

Вчера, 14:21

В Северодонецке подвели итоги конкурса на лучший проект памятника «Героям АТО»

Вчера, 14:07

ЄІБ та ЄС допомагають відновити пошкоджену інфраструктуру в Донецькій та Луганській областях на суму понад 120 млн євро

Вчера, 12:52

На заседании СНБО продолжат в «ручном» режиме бороться с контрабандистами и тайно подумают о Донбассе

Вчера, 12:26

В Северодонецке с 16 апреля запрещено ходить в лес без разрешения


Новости Украины:

Вчера, 14:13

1 травня свято весни

14-04-2021, 12:29

В Киеве продлили противоэпидемические ограничения «красной» зоны карантина до 30 апреля

9-04-2021, 15:56

Стерненко выпустили из-под стражи под домашний арест

9-04-2021, 12:33

С 2 по 8 апреля Госэкоинспекция составила 983 протокола об административных правонарушениях во все Украине

9-04-2021, 11:34

В памятном доме Вертипороха на Подоле проведут антиаварийные работы

5-04-2021, 13:56

Похищенного судью Чауса вывезли в Украину – МВД Молдовы

2-04-2021, 14:40

Кличко показал спецпропуска на общественный транспорт Киева с 5 апреля 2021 года

2-04-2021, 14:37

5 апреля в Одессе завершается отопительный сезон.

31-03-2021, 18:11

Быстрая уборка с помощью клининговой компании

31-03-2021, 16:25

Киев с 5 апреля уходит в локдаун: в транспорт по пропускам, кафе - только на вынос

31-03-2021, 13:11

В Киеве через несколько дней начнут отключать отопление

24-03-2021, 12:55

С 25 марта в Киеве ученики 5-11 классов переходят на дистанционное обучение

Разное:



Реклама:


Посмотреть:

Новые правила въезда-выезда с оккупированными районами Луганской и Донецкой областей
Интернет-магазин в Луганске
Погода в Луганске

Архив новостей:

«    Апрель 2021    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930 



^Наверх

 

20 апреля в Луганске состоится Второй студенческий фестиваль переводчиков » Новости Луганска и Луганской области. Луганские новости сегодня