В пятницу, 22 октября 2010, в Луганске состоялся круглый стол «Освещение российско-украинских отношений в печатных СМИ Воронежской и Луганской областей». Мероприятие проводилось по результатам общественного мониторинга печатных СМИ Воронежской и Луганской областей в 2009-2010 годах. В рамках исследования были проанализированы публикации 6 общественно-политических изданий областного значения, и 6 районных СМИ Луганской и Воронежской областей. Мониторинг прессы совместно провели специалисты Восточноукраинского центра общественных инициатив (Луганск, Украина) и Регионального фонда «Центр защиты прав СМИ» (Воронеж, РФ). Исследование было проведено с целью изучения проблем трансграничных информационных коммуникаций между Луганской и Воронежской и выработки рекомендаций по их улучшению на основе ценностей Европейского Союза.

Участие в круглом столе приняли представители СМИ, общественности, органов государственной власти и ученых Луганской и Воронежской областей.

Во время мероприятия эксперты общественных организаций акцентировали внимание на том, что местные издания при освещении российско-украинских отношений редко публикуют материалы на местную тематику (о проблемах соседних городов, районов, областей), а предпочитают проблемы межгосударственных отношений национального уровня. Одной из причин такого положения вещей является активное использование газетами Луганщины перепечаток из всеукраинских изданий, а районными газетами из областных. Нередко такие публикации сохраняют идеологические штампы и освещают отношения между двумя народами с точки зрения политических сил, которые господствуют в регионе, а не отражают реальную жизнь соседей за границей.

Мониторинг газет показал, что в большинстве случаев журналисты обеих стран используют позитивную тональность при освещении Украина-российских отношений, однако среди российских газет, были обнаружены и такие, которые публикуют материалы с преимущественно отрицательными оценками событий в Украине.

По результатам мониторинга экспертная группа разработала ряд рекомендаций по улучшению информационных коммуникаций между соседними областями на основе ценностей ЕС. Предложения общественных экспертов сводятся преимущественно к необходимости расширения различных форм сотрудничества между журналистами и общественными деятелями двух стран как в реальном так и в кибер-пространстве.

«Мы понимаем, что освещение событий в соседней стране не всегда простая и дешевое дело, однако мы призываем редакторов и журналистов областных изданий положить конец распространению идеологических штампов. Нашим народам нужен правдивое освещение жизни в государствах-соседях, в частности в соседних областях, районах, городах и селах. Правда о том как живут обычные люди и общины за границей и должна стать той основой на которой возможно действительно дружеское развитие наших независимых государств », - подвел итоги круглого стола председатель Восточноукраинского центра общественных инициатив Владимир Щербаченко.

Круглий стіл відбувся у рамках проекту «Транскордонний репортаж», що здійснюється за фінансової підтримки Фонда ПАУСІ та Національного фонду розвитку Демократії (NED).