Новости Луганска » Новости Украины » Мыколы и Ганны в Украине по документам имеют право стать Николаями и Аннами

Мыколы и Ганны в Украине по документам имеют право стать Николаями и Аннами

3-10-2012, 09:52 Новости Луганска | Напечатать

С конца июля украинцы могут требовать, чтобы их имена, отчества и фамилии не переводили на украинский язык, а писали в документах в соответствии с русской транслитерацией. Таким образом, все "Николаи", "Филиппы", "Даниилы" и другие граждане нашей страны, имена которых на украинском и на русском звучали не одинаково, имеют право внести соответствующие изменения в свой паспорт.

Кроме того, родители, которые не хотят, чтобы имена их детей переводились на украинский, могут настоять на том, чтобы детей регистрировали под российским вариантом. Такой "подарок", отмечает Вадим Колесниченко, народный депутат и автор закона "Об основах языковой политики", его коллеги сделали украинцам еще 27 июля. "Имя "Николай" может быть написано украинскими буквами точно так же, без перевода на украинский вариант "Мыкола", - уверяет с телеэкранов и страниц местных газет политик.

Журналисты обратились в три районные ОВИР столицы, поговорили с сотрудниками паспортных столов в регионах: Харькове и Донецке, но расспросы на тему, стали ли украинцы массово менять свои фамилии и имена, вызвали у собеседников легкую растерянность. "Украинцы женятся и меняют фамилии, некоторые возвращают себе фамилию одного из родителей, но еще никто не обращался с просьбой, например, с "Мыколаивны", сделать "Николаевну", - сообщили в ОВИРе Оболонского района Киева.

Аналогичную информацию мы получили и в паспортных столах Шевченковского и Святошинского районов. Сотрудники паспортных столов предположили, что, возможно, украинцы еще не знают об этом нововведении.

По словам Вадима Колесниченко, процедура несложная - для изменения украинского варианта на российский, достаточно иметь при себе свидетельство о рождении, заполненное на русском языке. Правда, сколько это займет времени и какова будет стоимость этой услуги, не знает пока ни один политик, ни сотрудники паспортных столов.

Два месяца - незначительный срок - о таком нововведении действительно мало знают. К тому же изменения фамилии в паспорте приведут к изменениям в других документах. "Представьте себе - вместо "Мыколы" в паспорте вы стали "Николаем". Кроме того, что вам предстоит изменить национальный паспорт, нужно будет поменять загранпаспорт, водительские права, документы на квартиру, сообщить об изменениях в паспорте отдел кадров на работе и др... Вы еще хотите стать "Николаем"?" - иронизирует Лев Пащенко, юрист.

Только на замену национального паспорта уйдет 2-3 недели. На смену водительского удостоверения еще около трех недель, заграничного паспорта (если не срочно) - месяц. Внесение изменений в документацию на квартиру могут занять еще 2-3 месяца. "Все знают, как забюрократизированы следующие службы: у них то бланков нет, то начальник в командировке, то форма справки изменилась... Я не думаю, что украинцы согласятся на такие жертвы ради того, чтобы их фамилии и имена писались в соответствии с российским звучанием", - считает Лев Пащенко. Кроме времени - это еще и дополнительные расходы.

Только на то, чтобы сделать загранпаспорт, понадобится около 400 гривен и два свободных дня - на то, чтобы отвезти документы и забрать. Эксперты считают, что такие нововведения, скорее всего, понравятся тем, кто ждет пополнения в семье и молодому поколению.

"Скоро моей дочери Даше исполнится шестнадцать, я буду настаивать, чтобы в паспорте ее записали как "Дарья", а не "Дарина", - говорит 47-летний киевлянин Михаил Демидов. Правда, сам свой украинский вариант менять имя на русское "Михаил" не будет - слишком много хлопот. К слову, о таком нововведении он тоже узнал от журналистов.

Аналогичные планы и у семейной пары - Аллы и Сергея Фоминых. "Если родится мальчик - мы назовем его "Даниил", если девочка - "Кристина". Мы хотим именно такие варианты", - рассуждают молодожены.

И хотя наши соотечественники не особо хотят связываться с бюрократией из-за изменения украинского варианта имени на русский, но ради того, чтобы изменить экзотическое имя на обычное, наши сограждане все же готовы на такие жертвы. Они стоят в длинных очередях, заполняют бесконечные бланки и консультации со специалистами на тему как же все-таки правильно написать свое новое имя. Так, по статистике Государственной регистрационной службы, в 2011 году почти 20 тысяч украинцев изменили имена - это на 12% больше, чем в 2010-м. Еще 10 лет назад желающих переименоваться было гораздо меньше - всего несколько тысяч. В основном за такой услугой в паспортные столы обращались люди, которым сначала досталось экзотическое имя: Пантелеймон, Зевс, Герасим, Октябрина, Амос и др. Такие имена украинцы пытаются изменить, на что-то менее оригинальное.

Впрочем, есть и те, кому, наоборот, хочется выделиться: Анны и Елены становятся Океанами и Луноликамы, а Сергеи и Александры - Сомерсет и Каспер. Украинцы также дают необычные имена и своим детям. Так, по данным Департамента по делам гражданского состояния граждан Укргосрегистра, в прошлом году самыми популярными среди редких имен новорожденных были: Глафира, Соломия, Асия, Жасмин, Алсу, Мадонна, Аурика, Тина, Камила, Изумруда, Иордана, Роза, Принцесса, Золушка, Береза, Радость, Шехерезада, Грация, Квитка и Калина.

 

 ТСН



Теги: украинцы, имена, фамилии, документы, изменения, имя, фамилия, паспорт, загранпаспорт



comments powered by Disqus

Новини Луганська:

20-03-2024, 20:43

Міжнародний Реєстр збитків завданих агресією Росії проти України готується розпочати роботу 2 квітня

19-03-2024, 19:48

Українська збірна виборола 76 медалей на змаганнях для ветеранів та військових у США

19-03-2024, 04:01

Комісія ООН знайшла докази що Росія здійснює воєнні злочини та порушує права людини в Україні

11-03-2024, 04:14

Стрічка «20 днів у Маріуполі» про знищення Росією мирних мешканців здобула Оскара

25-02-2024, 19:44

Зеленський: За 2 роки повномасштабної війни з Росією загинули 31 тисяча українських військових

17-02-2024, 07:49

Росія захопила місто Авдіївка в Донецькій області

7-02-2024, 08:17

Росія завдала ракетного удару по українськім містам - вибухи в Дрогобичі, Миколаєві, Харкові, Києві та на Черкащині

31-01-2024, 21:19

Із російського полону повернулися п’ятеро військовослужбовців Луганського прикордонного загону

23-01-2024, 06:07

Зеленський підписав Указ про історично населені українцями території Росії - Кубань, Бєлгород, Курськ

22-01-2024, 05:31

Атака українських безпілотників  зупинила роботу російського заводу «Новатек»

22-01-2024, 05:26

ISW: Російські підрозділи увійшли в Авдіївку

3-01-2024, 21:22

Із російського полону визволено доцента СНУ ім. В. Даля сєвєродончанина Костянтина Літвінова


Новини України:

25-12-2023, 08:30

В Одеській області голубці віднесли до нематеріальної культурної спадщини

25-10-2023, 19:55

В Україні запроваджено примусову евакуацію дітей у 8 населених пунктах Донецької області, а також з 23 населених пунктів Херсонської області

25-10-2023, 19:51

У Вінниці спалах вірусного гепатиту А - зареєстровано 81 випадок

25-10-2023, 19:41

В Україні хірурги вперше пересадили комплексно серце та легені

14-08-2023, 14:36

Російська ракета знищила гіпермаркет FOZZY в Одесі

10-08-2023, 19:41

ТРЦ Respublika Park: як торговий центр продовжує працювати під час війни

27-07-2023, 19:41

Росія сьогодні атакувала 2 ракетами Калібр портову інфраструктуру Одеси

24-07-2023, 19:37

СБУ встановила ще 11 військових рф, які розстрілювали автомобілі з мирними жителями в Бучі

24-07-2023, 19:29

В Київській області планують змінити герб та прапор

23-07-2023, 16:51

Росія вдарила 19 ракетами по історичному центру Одеси - зруйновано храм та пам'ятки архітектури

12-06-2023, 07:40

В районі Одеських пляжів солоность води в 3 рази нижче норми

10-06-2023, 06:57

Російські загарбники атакували Одеську та Миколаївську області дронами «Shahed-136/131» - ВІДЕО