В Луганске магистры Далевского университета защитили свои научные работы на английском языке

Июнь в Восточноукраинском национальном университете имени Владимира Даля является «горячей порой» - начинается защита дипломных и магистерских работ. На кафедре менеджмента внешнеэкономической деятельности состоялась защита магистерских работ на английском языке.

Из 50 выпускаемых в этом году магистров пять впервые на кафедре представили доклады и презентации на иностранном языке. Мария Карпенко, Максим Таранов, Дмитрий Татьков, Александра Белинская и Дмитрий Матвиевский не только в своих магистерских работах исследовали  актуальные вопросы деятельности предприятий, но и продемонстрировали свои возможности во владении профессиональным английским языком. Диалог с членами Государственной квалификационной комиссии (ГКК) и ответы на вопросы происходили на английском и украинском языках.

«Сегодня, когда экономика интегрируется в международное пространство, очень важен менеджмент внешней экономической деятельности. 84% всех предприятий Луганской области занимаются внешнеэкономической деятельностью. Поэтому не удивительно, что специалисты в  этой сфере являются востребованными на рынке труда, -сказала  заведующая кафедрой менеджмента внешнеэкономической деятельности профессор Алла Воронкова. – Для осуществления ВЭД необходимы особые знания: кроме классических, важны знания об иностранных рынках, валютном обеспечении, работе таможен. Также необходимы глубокие знания иностранных языков».

Председатель ГКК по защите магистерских работ по менеджменту внешнеэкономической деятельности, начальник управления контроля за финансовыми учреждениями и операциями в сфере внешнеэкономической деятельности государственной налоговой администрации в Луганской области  Татьяна Бугаёва и представитель от кафедры иностранных  языков преподаватель английского языка Роман Алексеенко высоко оценили представленные работы. Татьяна Ивановна особенно подчеркнула презентационные навыки, свободную и уверенную манеру вести диалог в непростой обстановке, где задается множество вопросов на иностранном языке, умение поддерживать интерес аудитории, риторический дар и богатую палитру языковых средств. Роман Алексеенко отметил, что выпускники вполне профессионально ведут беседы на иностранном языке в узко специальных областях в формате свободного общения с преподавателями и экспертами. Отмечалась способность студентов в реферативной форме интерпретировать содержание оригинала, сохраняя при этом стилистические особенности научного текста, умение найти релевантные языковые средства и индивидуальные переводческие решения для точного и лаконичного изложения информации.

Дипломники выразили свою благодарность декану факультета менеджмента Виталию Даничу, заведующей кафедрой менеджмента внешнеэкономической деятельности Алле Воронковой и председателю ГКК Татьяне Бугаёвой за предоставленную возможность продемонстрировать свои профессиональные знания в контексте иноязычного общения. О защите дипломных работ на иностранных языках делается запись в приложении к диплому.

Все магистранты кафедры внешнеэкономической деятельности проходили стажировку в США. Некоторые выпускники уже получили приглашение на работу в другие страны: два после защиты уже уезжают в Америку, а три – в Испанию.  «Сейчас в условиях кризиса самое эффективное вложение – это вложения в себя, в свои знания», - сказал в напутственном слове декан факультета менеджмента профессор Виталий Данич.